想要翻译还是润色？我先给几版，选你喜欢的风格：
- 精炼原句：巴里奥斯说：“很恼火，本来是我们的机会，结果被对手打了反击。”
- 新闻报道体：巴里奥斯赛后表示，他对球队将良机变成对手反击机会感到十分恼火。
- 标题：巴里奥斯恼火：好机会变失误，对手反击得手
- 社媒口语：巴里奥斯：太烦了！明明是我们的机会，结果被反击了…
- 英文直译：Barrios: I'm really annoyed. It should have been our chance, but we got hit on the counter.
- 英文地道球评：Barrios: Frustrated — it was our moment, but they caught us on the break.
需要我改成更正式/更激烈/更口语吗？